WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| dashing adj | (man: stylish, suave) | أنيق |
| | Who's that dashing gentleman over there? |
| | من ذلك الرجل الأنيق هناك؟ |
| dashing adj | (clothes: stylish) | أَنِيق |
| | He was wearing a rather dashing waistcoat. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| dash⇒ vi | (run) | يركض |
| | The children dashed across the playground. |
| | ركض الأطفال في أرجاء الملعب. |
| dash [sth]⇒ vtr | (strike, smash against) | يرتطم بشيء |
| | | يتكسر على شيء |
| | Waves dashed the rocks. |
| | ارتطم الموج بالصخور. |
dash [sth] against [sth],
dash [sth] into [sth] vtr + prep | (throw [sth] against) | يرمي شيئًا على شيء |
| | Janet dashed the plate against the wall. |
| | رمت جانيت الطبق على الجدار. |
| dash [sth] vtr | figurative (ruin: chances, hope) | يحطّم، يبدّد |
| | Failing the exam dashed Adrian's chances of getting into university. |
| | بدّد الرسوب في الامتحان آمال آدريان بالدخول إلى الجامعة. |
| dash n | (run) | إسراع، ركض |
| | John's dash for the train wasn't quick enough and he missed it. |
| | رغم ركض جون لبلوغ القطار، لم تكن سرعته كافية ففاته القطار. |
| dash n | (symbol: -) | شرطة، شحطة |
| | Mary's email address is mary dash smith at email dot com. |
| | يتضمن عنوان بريد ماري الإلكتروني شرطة بين اسمها الأول واسمها الثاني. |
| dash n | (Morse code symbol) (رمز في شفرة مورس) | شرطة، خط |
| | In Morse code, dash-dash-dash represents the letter O. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية في شفرة مورس، تمثّل شرطة-شرطة-شرطة حرف الخاء بالعربية وحرف O باللاتينية. |
| dash n | (cooking: small amount) | قليل |
| | | رشة |
| | Add a dash of soy sauce. |
| | أضف القليل من صلصة الصويا. |
| ترجمات إضافية |
| dash n | abbreviation (dashboard) | لوحة عدادات السيارة |
| | (في بعض المناطق) | تابلوه |
| | The taxi has a camera fitted to the dash. |
| dash against [sth] vi + prep | (strike) | يرتطم بشيء |
| | | يتكسر على شيء |
| | Waves dashed against the shore. |
dash [sth] on [sth],
dash [sth] onto [sth] vtr + prep | (apply roughly) | يضع على شيء بغير إتقان |
| | | يرشرش على شيء |
| | Harriet dashed some paint onto the wall. |
| dash [sth] on [sth] vtr + prep | (strike against) | يخبط شيئًا بشيء |
| | Amy dashed her head on a rock while swimming. |
| | خبطت آيمي رأسها بحجر وهي تسبح. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
dash | dashing |
| dash away vi phrasal | (hurry off) | ينصرف |
| dash by vi phrasal | (rush past) (بسرعة) | يمرّ |
| dash [sth] off vtr phrasal sep | informal (write, compose hastily) | يكتب شيئًا بعجلة |
| | If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn't be surprised if you get poor marks. |
| dash out vi phrasal | informal (leave in a hurry) | يُسرع، يذهب بسرعة |
| | I've got to dash out before the shops close! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: